La Commissione chiede pertanto alle autorità greche di inserire gli identificatori biometrici nel permesso di soggiorno dei cittadini dei paesi terzi, come stabilito nel regolamento n. 1030/2002.
The Commission therefore asks the Greek authorities to implement the biometric identifiers in the residence permit for third country nationals – as required by Regulation 1030/2002.
Ai fini del presente titolo gli apolidi sono equiparati ai cittadini dei paesi terzi.
For the purpose of this Title, stateless persons shall be treated as third-country nationals.
Chi può candidarsi: A seconda del contenuto specifico, i tirocini presso le delegazioni dell’UE sono aperti ai cittadini dell’UE, ai cittadini dei paesi candidati che hanno concluso i negoziati di adesione all’UE e ai cittadini del paese ospitante.
Who can apply: Depending on a specific pillar, traineeships in EU Delegations are open to EU citizens, citizens from candidate countries that have concluded EU accession negotiations and nationals of the host country.
Ai cittadini dei paesi dell'UE, nonché di Islanda, Liechtenstein, Norvegia o Svizzera che sono o sono stati assicurati in uno di questi paesi e ai loro familiari.
Unemployment The following rules apply if you become unemployed in an EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland.
Solo i cittadini dei paesi partecipanti al programma Viaggio senza Visto recandosi negli Stati Uniti nell’ambito del programma Viaggio senza Visto possono richiedere l’autorizzazione al viaggio ESTA.
Citizens of one the 38 Visa Waiver Countries (including Switzerland) entering the U.S. under the Visa Waiver Program should apply.
Il sistema ESTA garantisce che i viaggi senza visto siano più sicuri e consente ai cittadini dei paesi che partecipano al VWP di ottenere la loro autorizzazione di viaggio online.
The ESTA system ensures that visa-free travel is more secure and allows nationals of countries that participate in the VWP to obtain their travel authorization online.
Possono candidarsi i cittadini dei paesi dell'Unione europea che siano almeno al terzo anno di un corso di laurea tecnica o scientifica presso un’università dell'UE.
To be eligible you need to be a citizen from an EU country and be at least in your third year of an engineering or science degree at an EU University.
uno "strumento di determinazione delle competenze per i cittadini dei paesi terzi" per la definizione tempestiva delle competenze e delle qualifiche di richiedenti asilo, rifugiati e altri migranti;
A 'Skills Profile Tool Kit for Third Country Nationals' to support early identification and profiling of skills and qualifications of asylum seekers, refugees and other migrants.
I cittadini dei paesi membri dell'UE, Norvegia, Islanda e Liechtenstein dovranno presentare unicamente una patente di guida in corso di validità.
If you come from a member state of the EU, Norway, Iceland or Liechtenstein, you only need to carry your current driving licence.
condizioni di impiego dei cittadini dei paesi terzi che soggiornano legalmente nel territorio dell'Unione;
f) conditions of employment for third-country nationals legally residing in Union territory;
Infine verranno adottate disposizioni per definire con quali diritti e a quali condizioni i cittadini dei paesi terzi che soggiornano regolarmente in uno Stato membro potranno soggiornare in altri Stati membri.
measures defining the rights and conditions under which nationals of third countries who are legally resident in a Member State may reside in other Member States.
I cittadini dei paesi più colpiti dalla flessione dei redditi tendono inoltre a percepire negativamente la loro situazione sociale, come dimostrano i dati dell'Eurobarometro 2012 sul clima sociale.
Citizens of the countries affected by the steepest income declines are also generally more likely to have negative perceptions of their social situation, as the 2012 Eurobarometer on the Social Climate shows.
I cittadini dei paesi dell'area dell'euro possono confidare nell'Eurosistema e nel suo pieno impegno a preservare la stabilità dei prezzi a medio termine, in linea con la sua definizione, ossia un livello di inflazione inferiore ma prossimo al 2%.
The people of the euro area countries can be assured that the Eurosystem is fully committed to preserving price stability in the medium term, in line with its definition: below, but close to, 2%.
La Commissione europea ha proposto oggi di facilitare lo scambio nell'UE dei casellari giudiziali dei cittadini dei paesi terzi aggiornando il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari (ECRIS).
This central system aims to improve the exchange of criminal records information regarding convicted non-EU-citizens and stateless persons through the existing European Criminal Records Information System (ECRIS).
I cittadini dei paesi terzi figuranti su un elenco comune dovrebbero così essere in possesso di un visto di transito aeroportuale.
Thus nationals from a common list of third countries should be required to hold airport transit visas.
I cittadini dei paesi che hanno inviato più di 50.000 immigrati negli Stati Uniti negli ultimi cinque anni non possono fare domanda per il programma Diversity Visa.
Nationals of countries who have sent more than 50, 000 immigrants to the United States over the past five years are not eligible to apply for the Diversity Visa program.
I cittadini dei paesi membri dell'UE, Svizzera, Norvegia, Islanda, Liechtenstein, Andorra e Croazia, dovranno essere in possesso della polizza assicurativa e della ricevuta di pagamento che ne accrediti la validità.
If you are a citizen of an EU member state, Switzerland, Norway, Iceland, Liechtenstein or Croatia, you only need to carry your insurance policy along with a payment receipt showing validity of the policy.
Il programma sostiene in particolare le attività di informazione e di dialogo a livello interregionale per favorire la comprensione reciproca fra i leader di opinione e i cittadini dei paesi partner.
This programme supports information and dialogue activities in particular at inter-regional level in order to strengthen mutual understanding amongst opinion formers and citizens in partner countries.
Per quanto riguarda la riammissione dei cittadini dei paesi terzi, l'accordo elenca i documenti che costituiscono gli elementi giustificativi per consentire di stabilire:
For the readmission of third-country nationals, the readmission agreements list the documents which constitute evidence making it possible to establish:
Questa legge estenderà ai cittadini dei "paesi contemplati" (ad esempio gli Stati membri) alcuni motivi di ricorso giurisdizionale previsti dalla legge statunitense sulla privacy del 1974.
This Act will extend to the citizens of “covered countries” (e.g. the Member States) some judicial redress grounds provided under the 1974 US Privacy Act.
* Paesi Schengen: paesi europei che hanno sottoscritto un accordo per eliminare i controlli alle frontiere e consentire la libera circolazione di tutti i cittadini dei paesi firmatari, di altri paesi dell'UE e di alcuni paesi terzi.
* Schengen countries: European countries that have signed an agreement to remove border controls and allow free movement of all nationals of the signatory countries, other EU countries and some non-EU countries.
Il concorso è aperto a tutti i cittadini dei paesi membri dell'EEA e dei paesi partner dei Balcani occidentali.
The contest is open to citizens of the EEA member countries and West Balkan cooperating countries.
L' Agenzia spaziale europea offre diverse opportunità di formazione per giovani cittadini dei paesi membri dell’ESA e di quelli che collaborano con essa.
The European Space Agency offers a variety of training opportunities for young nationals from ESA Member and Cooperating States.
L’analisi degli andamenti economici, monetari e finanziari svolta in preparazione a ciascuna riunione di politica monetaria offre una chiara dimostrazione dell’importanza delle statistiche per la BCE e anche per i cittadini dei paesi dell’area dell’euro.
The analysis of economic, monetary and financial developments prepared for each monetary policy meeting is a clear example of why statistics matter for the ECB – and also for the citizens of euro area countries.
A partire dal 12 gennaio 2009 i cittadini dei paesi partecipanti al programma Viaggio senza Visto sono obbligati a ottenere l’autorizzazione al viaggio ESTA prima di recarsi negli Stati Uniti.
Starting on January 12, 2009 citizens from Visa Waiver countries must apply for ESTA (U.S. Travel Authorization) in order to be eligible for admittance into the United States.
g) condizioni di impiego dei cittadini dei paesi terzi che soggiornano legalmente nel territorio dell'Unione;
(g) conditions of employment for third-country nationals legally residing in Community territory;
I cittadini dei paesi non partecipanti al Programma Viaggio senza Visto (Visa Waiver Program) non possono richiedere l’autorizzazione al viaggio ESTA.
Since January 12, 2009, any person entering the United States under the Visa Waiver Program is required to hold an approved ESTA travel authorization.
La direttiva si applica ai cittadini dell’UE autorizzati all’esercizio con il titolo professionale di «avvocato, ma il sistema si estende anche ai cittadini dei paesi dello Spazio economico europeo e della Svizzera.
The directive applies to EU nationals authorised to practise under the professional title of ‘lawyer’, but the system also extends to all nationals of European Economic Area countries and Switzerland.
Si tratta di un nuovo "approccio globale in materia di migrazione e mobilità", che pone al centro la mobilità dei cittadini dei paesi terzi e che rende il partenariato più sostenibile e aperto al futuro.
The new approach is detailed in a renewed 'Global Approach to Migration and Mobility' which places mobility of third country nationals at its centre and which makes partnerships more sustainable and forward-looking.
Dal 2009, il programma Visa Waiver consente ai cittadini dei paesi che partecipano al programma di visitare gli Stati Uniti senza visto.
The Visa Waiver Program has allowed citizens of countries that participate in the program to visit the United States without a visa since 2009.
Solo per i cittadini dei Paesi EEA
Only for citizens of the EEA countries
I diritti prelevati per il trattamento delle domande di visto dei cittadini dei paesi partner ammontano a 35 euro.
The standard fee for processing visa applications of partner countries’ citizens is 35 euros.
I cittadini dei paesi terzi che sono autorizzati a lavorare nel territorio degli Stati membri hanno diritto a condizioni di lavoro equivalenti a quelle di cui godono i cittadini dell’Unione.
Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union.
(f) Dialogare in modo più efficace con i cittadini dei paesi terzi, anche avvalendosi pienamente della diplomazia economica, culturale e pubblica.
(f) Engaging more effectively with citizens in third countries, including by making full use of economic, cultural and public diplomacy;
La libertà di circolazione e di soggiorno può essere accordata, conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea, ai cittadini dei paesi terzi che risiedono legalmente nel territorio di uno Stato membro.
Freedom of movement and residence may be granted, in accordance with the Treaty establishing the European Community, to nationals of third countries legally resident in the territory of a Member State.
3. I cittadini dei paesi terzi che sono autorizzati a lavorare nel territorio degli Stati membri hanno diritto a condizioni di lavoro equivalenti a quelle di cui godono i cittadini dell'Unione.
Every citizen of the Union shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States, subject to the limitations and conditions laid down in this Treaty and by the measures adopted to give it effect.
I cittadini dei paesi con programma Viaggio senza visto che pianificano di entrare negli Stati Uniti tramite aereo o per mare sono idonei all’utilizzo del programma ESTA.
Citizens of Visa Waiver program countries planning to enter the United States by air or sea are eligible to use the ESTA program.
Inoltre, l'articolo III-168 costituisce la base giuridica per definire i diritti dei cittadini dei paesi terzi.
In addition, Article III-168 provides a legal basis for defining the rights of third-country nationals.
L’Unione Europea ed il Consiglio d’Europa fanno leggi per i cittadini dei paesi in Europa.
The European Union and the Council of Europe make laws for citizens of countries in Europe.
Assicurazione sanitaria: i cittadini dei paesi SEE devono portare la loro carta EHIC (tessera europea di assicurazione malattia), altrimenti verranno addebitati per intero.
Health insurance: Citizens of EEA countries must bring their EHIC card (European Health Insurance Card), otherwise they will be charged in full.
Pertanto, i cittadini dei paesi terzi presenti nell'elenco dell'allegato I del regolamento devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri.
Under the new Regulation, nationals of Non-EU Member Countries listed in Annex I must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States.
Possono essere accettati anche i cittadini dei paesi candidati beneficiari di una strategia di preadesione, conformemente alla disponibilità di risorse di bilancio e alla capacità dell'ECHA di accoglierli.
Nationals of candidate countries benefiting from a pre-accession strategy can also be accepted according to the availability of budgetary resources and the ECHAs capacity to host them.
I cittadini dei paesi dell'UE possono beneficiare del sistema sanitario nazionale (SSN) attraverso la carta europea di assicurazione malattia.
Citizens of the EU countries can benefit from the Italian health system (Servizio Sanitario Nazionale - SSN) through the European Health Insurance Card.
Il concorso è aperto a tutti i cittadini dei paesi membri dell’AEA e dei paesi cooperanti dei Balcani occidentali.
Climate change adaptation Environment and health The competition is open to citizens of the EEA member countries and West Balkan cooperating countries.
Per entrare nel territorio dell'UE, i cittadini dei paesi dei Balcani occidentali, Croazia esclusa, sono soggetti ad un regime di visti.
The citizens of the Western Balkan countries, with the exception of Croatia, must have a visa to enter EU territory.
ESTA (sistema elettronico di autorizzazione al viaggio) consente ai cittadini dei paesi che partecipano al programma Visa Waiver di ottenere online l'autorizzazione al viaggio negli Stati Uniti, in pochi minuti.
ESTA (the electronic system for travel authorization) allows nationals of countries participating in the Visa Waiver program to get their US travel authorization online, in a few minutes.
Questi sforzi hanno portato a una notevole diminuzione generale del numero di domande d'asilo presentate negli Stati membri dell'UE da parte dei cittadini dei paesi interessati.
These efforts have resulted in a considerable overall decrease in the number of asylum applications made in EU Member States by citizens of the countries concerned.
3.4693059921265s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Commission therefore asks the Greek authorities to implement the biometric identifiers in the residence permit for third country nationals – as required by Regulation 1030/2002. 